[Transfic] [Sehun/Xiumin] Open air

Open air

Author: perfectiontales

Soure: Livejournal 

Translater: Minari

Wordcount:  361 words.

T/N: Dịch chui chưa xin per, xin đừng mang đi đâu, vì bản dịch còn rất nhiều sai sót cũng như diễn đạt theo ý muốn cá nhân nên nó không sát với bản gốc cho lắm

————————–

Sehun bước ra khỏi tiệm với một ly cà phê nóng trong tay, tạp dề đồng phục vắt trên cánh tay còn lại, sải bước chen qua đám đông để đến bên cậu bé nhỏ nhắn ở trạm xe bus bên đường. Việc này gần như đã trở thành bản năng – Sehun không cần phải ngó ngang ngó dọc mới tìm được Minseok như trước nữa, đôi mắt cậu giờ đã có thể định vị chính xác vị trí của mái tóc màu caramel ấy ở bất cứ đâu.

“Một ly cà phê nóng, cho người hết sức dễ thương”. Sehun gọi đây là phương pháp tiếp cận Minseok, khiến anh chú ý theo cách của riêng cậu. Ban đầu Minseok hơi giật mình, nhưng ngay sau đó liền mỉm cười. Sehun không biết chuyện này bắt đầu từ khi nào, từ khi cậu cảm thấy việc dành thời gian ngoài giờ làm việc cho một người đã quen suốt bốn năm trở thành chuyện thường lệ chăng?

Và giờ , Sehun đã học được cách khiến nụ cười nở trên môi anh.

“Cảm ơn”, Minseok đáp và nhận lấy ly cà phê.

(Có lẽ, Sehun nghĩ, quan hệ của hai người đã có tiến triển, dù chưa nhiều lắm)

Những ngón tay họ đan vào nhau và Sehun siết nhẹ, vừa đủ khiến Minseok hừ giọng muốn đẩy tay cậu ra.

“Này, em học được kiểu nói chuyện không kính ngữ với người lớn tuổi hơn từ bao giờ thế hả nhóc?”. Sehun có thể nhận thấy khuôn mặt mình đang đỏ dần lên, hơi nóng lan dần lên tai, xuống má rồi tới ngực nhanh môt cách không cần thiết khi cậu cố gắng giải thích. Điều đáng lo ngại là làm thế nào mà Minseok có thể dễ dàng khiến cậu bối rối đến vậy. Cái thời trung học đã qua lâu lắm rồi, cậu tự nhủ. “Nhưng anh đã yêu em rồi mà.” Sehun lúng búng, mắt nhìn đi chỗ khác. “Thế nên, nó có tác dụng phải không?”

Và Minseok chỉ cười, nụ cười ấy khiến trái tim Sehun đập nhanh trong vô thức, đôi mắt anh nheo lại, miệng mở lớn khiến cậu gần như đếm được từng chiếc răng. Sehun quay lại nhìn Minseok cười mình, nhìn anh nhấp một ngụm cà phê và hích vào cậu bằng bờ vai mảnh dẻ. Sehun mỉm cười, yeah, đúng là nó có tác dụng đấy chứ.

—- End —-

T/N: Quà cho bản thân, nói chung sinh thần năm nay buồn nhiều so với năm ngoái, chẹp, âu cũng là tâm lý chung của những người trẻ mang danh trí thức sắp bị đạp ra đời cho tự thân lăn lộn.

            Có một người bạn thắc mắc với tôi rằng tại sao tôi ship LuMin, mà chỉ toàn dịch fic SeMin. Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là fic LuMin giờ đã nhiều bạn dịch, trình độ a bờ cờ như tôi chỉ mần đc cái gì nó ngăn ngắn dễ hiểu mà thôi. Thêm nữa, dịch dọt đơn giản là một phương pháp tôi dùng để thư giãn, kiểu như bồ bịch với con chữ chút thôi.

            Hôm 21, các cháu cũng có quà sớm cho tôi cơ đấy =)) nhìn nhau tình củm ko đỡ đc =))

0B_vIoyD5Axm2dXRMeDNaMkhEOTA
1509667_611850432233859_1909892794_n

            Còn đây, chả hiểu sao y chang con bọ rùa, ra đây tôi chấm cho mấy phát vào lưng là chuẩn luôn =)), bé tí xíu, kute chết ngươi như này mà cứ không cho người khác khen đáng yêu =))

140321_12

(cre in pic)

5 thoughts on “[Transfic] [Sehun/Xiumin] Open air

  1. *chường mặt*
    Lại là em đây :v
    Cái fic XiuHun thứ hai em đọc đc bên wp của ss :3 Độ ngắn của fic ko làm giảm độ quắn quéo của fan-gơ😀
    Kiểu này chắc em tạo wp để follow các authors/translators quá😀

  2. Au cũng thích SeMin phải ko ạ~ Em ship LuMin cơ mà lại cuồng SeMin lắm ạ, thấy fic SM là nhảy tưng tưng~ Chắc do em cưng 2 cu cậu này nhất nhóm ạ~ Thích au quá ạ~~~❤

      • Naeee~ do mình thấy au cũng dịch nhiều SM hơn nên cũng bấn cả au~ SM ít mmt lắm nên ít người dịch hay viết về SM lắm, nên mình thấy fic SM là bấn, và bấn cả au vì đã dịch~ hehe~ Kamsa au❤

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s